الدفاع ضد الترحيل و محكمة الهجرة
مواجهة الترحيل أمر مخيف، لكن إحالتك إلى إجراءات الترحيل ليست نهاية قضيتك. مع استراتيجية دفاع صحيحة، يتمكن كثيرون من البقاء في الولايات المتحدة مع عائلاتهم. نمثّل الموكلين أمام محاكم الهجرة في جميع أنحاء البلاد.
هل احتجزت دائرة الهجرة والجمارك (ICE) شخصاً تحبه، أو وصلك إشعار بالمثول أمام المحكمة؟ مواعيد الهجرة صارمة، وتفويت أحدها قد يكلفك قضيتك. اتصل على <bdi>(866) 369-0220</bdi> — نتولى حالات الاحتجاز الطارئة وطلبات الكفالة.
ما هي إجراءات الترحيل في الواقع
«الإبعاد» (Removal) هو المصطلح القانوني الرسمي لما يسميه معظم الناس الترحيل. وهو الإجراء الذي تستخدمه الحكومة الفيدرالية لإلزام شخص ليس مواطناً أمريكياً بمغادرة البلاد. تغيّرت التسمية عام 1996 حين دمج الكونغرس إجرائي «الترحيل» و«الاستبعاد» القديمين في إجراء إبعاد واحد، لكن المعنى العملي لم يتغيّر.
تُنظر هذه القضايا في محكمة الهجرة، التي تتبع وزارة العدل، وليست جزءاً من محاكم الولايات أو المحاكم الفيدرالية العادية. ويقرر قاضي الهجرة ما إذا كنت قابلاً للإبعاد، وإن كان الأمر كذلك، ما إذا كنت مؤهلاً لشيء يتيح لك البقاء.
هناك أمران يستحقان الفهم مبكراً. أولاً، الإحالة إلى الإجراءات ليست كالخسارة؛ إنها بداية قضية، والقضايا يمكن كسبها. ثانياً، هذا إجراء خصومي: سيطالب محامي الحكومة بترحيلك، ورغم أن لك الحق في أن تُمثَّل بمحامٍ، فإن المحكمة لن تعيّن لك محامياً كما تفعل المحكمة الجنائية.
ما هو على المحك
قد يفصلك أمر الإبعاد عن عائلتك، وينهي قدرتك على العمل بشكل قانوني، ويمنعك من العودة إلى الولايات المتحدة لسنوات، وفي بعض الحالات بشكل دائم. إذا وصلك إشعار بالمثول، أو احتُجز شخص تعرفه، فكلما راجع محامٍ القضية مبكراً بقيت الخيارات أوسع عادةً.
الإبعاد، والإبعاد المعجّل، والمغادرة الطوعية
ليست كل مغادرة لها العواقب نفسها. والفروق مهمة جداً لمعرفة ما إذا كان بإمكانك العودة قانونياً يوماً ما.
| النوع | ما هو | العواقب المعتادة |
|---|---|---|
| أمر إبعاد | أمر من قاضي هجرة يلزمك بالمغادرة | منع من العودة، عادةً <bdi>5</bdi> أو <bdi>10</bdi> أو <bdi>20</bdi> سنة، وفي بعض الحالات بشكل دائم. والعودة بشكل غير قانوني بعد ذلك قد تعرّضك للمساءلة الجنائية. |
| الإبعاد المعجّل | إبعاد سريع ينفذه الموظفون دون جلسة أمام قاضٍ | عادةً منع لمدة <bdi>5</bdi> سنوات، دون فرصة لعرض القضية أمام قاضٍ إلا إذا أعربت عن خوفك من العودة. |
| إعادة تفعيل أمر إبعاد سابق | أمر سابق يُعاد تفعيله بعد دخول الشخص مجدداً بشكل غير قانوني | لا جلسة جديدة بشأن الأمر القديم، والإغاثة محدودة جداً، وإن كان الطلب القائم على الخوف لا يزال ممكناً. |
| المغادرة الطوعية | إذن بالمغادرة بحلول تاريخ محدد بدلاً من الإبعاد الرسمي | لا أمر إبعاد ولا منع تلقائي من العودة، لكن قد تنطبق موانع أخرى مثل مانع الوجود غير القانوني. |
المغادرة الطوعية ليست تلقائياً الخيار الآمن
إنها تتجنّب أمر الإبعاد، وهذا مهم. لكن إذا كنت قد راكمت وجوداً غير قانوني، فقد ينطبق مانعا الثلاث والعشر سنوات عند محاولتك العودة، كما تتخلى عن أي إغاثة كان يمكن أن تكسبها بالبقاء والدفاع. افهم ما الذي تتنازل عنه قبل الموافقة.
لماذا يُحال الناس إلى إجراءات الترحيل
يحدد قانون الهجرة والجنسية الأسباب التي تجعل الشخص قابلاً للإبعاد. ومعرفة السبب الذي وجّهته الحكومة هي نقطة البداية لأي دفاع، لأنها تحدد ما تبقّى متاحاً من أشكال الإغاثة.
أسباب متعلقة بالهجرة
- الدخول دون تفتيش — الدخول دون أن يسمح لك موظف هجرة بالدخول.
- تجاوز مدة الإقامة — البقاء بعد انتهاء فترة الإقامة المصرّح بها.
- مخالفات الوضع القانوني — العمل دون تصريح، أو عدم الحفاظ على وضع الطالب أو الزائر.
- عدم الأهلية عند الدخول — وجود سبب من أسباب عدم الأهلية عند دخولك أو عند تعديل وضعك.
- الاحتيال أو التضليل — استخدام معلومات أو مستندات كاذبة للحصول على منفعة من الهجرة.
- عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان — شرط يجهله كثير من الناس.
الأسباب الجنائية
السجل الجنائي من أخطر مجالات قانون الهجرة وأكثرها سوء فهم. فإدانة تبدو بسيطة في المحكمة الجنائية قد تحمل عواقب هجرة شديدة، لأن تعريفات الهجرة لا تتطابق مع التعريفات الجنائية.
الجنايات المشددة
رغم التسمية، فإن الجريمة المصنّفة «جناية مشددة» لأغراض الهجرة لا يشترط أن تكون مشددة، وليست دائماً جناية بموجب قانون الولاية. الفئة واسعة وقد تشمل بعض جرائم السرقة والاحتيال والعنف والمخدرات التي فُرضت فيها عقوبة سنة أو أكثر. وهذا التصنيف يلغي معظم أشكال الإغاثة.
الجرائم المنطوية على خسّة أخلاقية
يشمل ذلك عموماً الجرائم المنطوية على احتيال أو سرقة أو سلوك يعتبره القانون خاطئاً في جوهره. وارتكاب جريمة واحدة من هذا النوع خلال فترة محددة بعد الدخول قد يجعل الشخص قابلاً للإبعاد، وكذلك ارتكاب جريمتين في أي وقت.
جرائم المواد الخاضعة للرقابة والأسلحة النارية
تكاد أي إدانة تتعلق بمادة خاضعة للرقابة أن تؤدي إلى القابلية للإبعاد، مع استثناء ضيق لجريمة واحدة تتعلق بكمية صغيرة من الماريغوانا للاستخدام الشخصي. أما جرائم الأسلحة النارية فمدرجة بشكل منفصل كسلوك يوجب الإبعاد.
العنف الأسري والجرائم المرتبطة به
الإدانات بالعنف الأسري والملاحقة والتحرّش، وإساءة معاملة الأطفال أو إهمالهم، وانتهاك أوامر الحماية، كلها أسباب للإبعاد.
إذا لم تكن مواطناً وتواجه تهماً جنائية
تحدّث مع محامي هجرة قبل قبول أي اتفاق إقرار بالذنب. فاتفاق يبدو نتيجة جيدة في المحكمة الجنائية قد يؤدي بهدوء إلى إبعاد إلزامي دون أي إغاثة متاحة. وغالباً ما تتوقف عواقب الهجرة على نص المادة القانونية بالضبط، وصياغة الاتفاق، والعقوبة المفروضة — وهي تفاصيل يمكن التفاوض بشأنها أحياناً إذا عولجت في الوقت المناسب.
كيف تسير القضية في محكمة الهجرة
إشعار بالمثول أمام المحكمة
تقدّم الحكومة وثيقة اتهام تُدرج فيها ما تدّعيه وسبب اعتبارها إياك قابلاً للإبعاد. وتكتسب المحكمة اختصاصها بمجرد تقديمها. اقرأها بعناية — فالادعاءات ليست دائماً دقيقة، والإشعارات المعيبة يمكن الطعن فيها أحياناً.
جلسة التقويم الرئيسي
مثول أول قصير. تقرّ فيه بالادعاءات أو تنكرها، وتذكر نوع الإغاثة التي تنوي طلبها، وتحدّد بلد الإبعاد، وتتسلّم مواعيد التقديم وموعد جلسة لاحقة.
تقديم طلباتك
يجب تقديم أي إغاثة تطلبها مع الأدلة الداعمة قبل الموعد الذي يحدده القاضي. وتفويت ذلك الموعد قد يُعامل كتخلٍّ عن الطلب.
بناء ملف القضية
جمع المستندات، وأدلة أوضاع البلد، والتقييمات الطبية أو النفسية، وإفادات الخبراء وشهادات الشهود. هنا تُكسب القضايا أو تُخسر عادةً.
جلسة الموضوع الفردية
الجلسة الكاملة للنظر في قضيتك. تدلي بشهادتك، وتُقدَّم الأدلة، وقد يُستدعى شهود، ويمكن لمحامي الحكومة استجوابك.
قرار القاضي
قد يصدر القاضي قراره في الجلسة أو يصدر قراراً مكتوباً لاحقاً — بمنح الإغاثة، أو الأمر بالإبعاد، أو منح المغادرة الطوعية.
الاستئناف، عند الحاجة
يمكن لأي من الطرفين الاستئناف أمام مجلس استئنافات الهجرة، عادةً خلال <bdi>30</bdi> يوماً. وقد تليه مراجعة أمام محكمة استئناف فيدرالية.
التقويم الرئيسي مقابل الجلسات الفردية
كثيراً ما يستغرب الناس أن يستمر موعدهم الأول في المحكمة عشر دقائق. وهذا طبيعي — فنوعا الجلستين يخدمان غرضين مختلفين تماماً.
| التقويم الرئيسي | الفردية (الموضوع) | |
|---|---|---|
| الغرض | الدفوع والجدولة والمسائل التمهيدية | الجلسة الكاملة للنظر في أهليتك للإغاثة |
| المدة | عادةً بضع دقائق | غالباً عدة ساعات |
| من يكون حاضراً أيضاً | قضايا كثيرة في الجدول نفسه | قضيتك وحدها |
| الأدلة | لا تُقدَّم عادةً | جميع المستندات والشهادات والشهود |
| النتيجة | لا قرار في الموضوع | القاضي يفصل في قضيتك |
لا تفوّت أبداً موعداً في المحكمة
إذا تخلّفت عن الحضور دون عذر مقبول، يمكن للقاضي أن يأمر بإبعادك in absentia — أي غيابياً. وإعادة فتح هذا النوع من الأوامر صعبة وأحياناً مستحيلة. فإذا منعك شيء حقيقي من الحضور، اتصل بمحاميك وبالمحكمة فوراً، ويفضَّل قبل الجلسة.
سبل مقاومة الإبعاد
وجودك في الإجراءات لا يعني أنك ستُبعد. يوفر قانون الهجرة عدة مسارات تتيح للشخص البقاء، وقد ينطبق أكثر من مسار على القضية نفسها. والمسارات المتاحة تعتمد على تاريخك، وعائلتك، ومدة وجودك هنا، والتهم الموجهة إليك.
اللجوء
لمن يخشون الاضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة. ويجب عموماً تقديم الطلب خلال سنة من الوصول، مع استثناءات محدودة. ويؤدي إلى الإقامة الدائمة.
وقف الإبعاد
معيار إثبات أعلى من اللجوء ودون مهلة السنة. يمنع العودة إلى بلد الاضطهاد، لكنه لا يؤدي إلى الإقامة الدائمة.
الحماية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب
لمن يُرجَّح تعرضهم للتعذيب بمشاركة الحكومة أو بقبولها الضمني. ولا يشترط ربط الأذى بسبب محمي.
إلغاء الإبعاد
قد يؤدي إلى الإقامة الدائمة القانونية مباشرة من محكمة الهجرة. وتنطبق قواعد مختلفة على المقيمين الدائمين وعلى غيرهم.
تعديل الوضع
عند وجود التماس موافق عليه وتأشيرة متاحة، قد يكون من الممكن الحصول على الإقامة الدائمة أثناء سير الإجراءات.
الإعفاءات (Waivers)
يمكن الإعفاء من بعض أسباب عدم الأهلية أو القابلية للإبعاد، عادةً بإثبات مشقة بالغة على قريب مؤهل يحمل الجنسية الأمريكية أو الإقامة الدائمة.
السلطة التقديرية للادعاء
للحكومة سلطة تقديرية في كيفية استخدام مواردها. وبحسب السياسة السارية، قد يعني ذلك إغلاقاً إدارياً، أو إنهاء القضية، أو الموافقة على عدم الاعتراض على الإغاثة.
أشكال خاصة من الإغاثة
يمكن لالتماسات VAWA الذاتية، وتأشيرتي U وT، ووضع المهاجر القاصر الخاص، أن تفتح طريقاً لمن نجوا من الإساءة أو الجريمة أو الإهمال.
لست متأكداً أيٌّ من هذه ينطبق عليك؟
معظم الناس لا يعرفون ما الإغاثة التي يستحقونها حتى يراجع أحدهم التفاصيل. وهذه المراجعة مجانية وسرّية ودون أي التزام.
إلغاء الإبعاد بمزيد من التفصيل
الإلغاء من أقوى النتائج المتاحة في محكمة الهجرة لأنه قد يمنح الإقامة الدائمة مباشرة. والشروط صعبة وتختلف بحسب وضعك الحالي.
للمقيمين الدائمين القانونيين
قد يكون حامل الإقامة الدائمة في الإجراءات مؤهلاً إذا أثبت كل ما يلي:
- خمس سنوات على الأقل كمقيم دائم قانوني؛
- سبع سنوات على الأقل من الإقامة المتواصلة بعد قبوله بأي وضع؛
- عدم وجود إدانة بجناية مشددة.
وحتى عند استيفاء الشروط، يوازن القاضي بين العوامل الإيجابية والسلبية وله سلطة تقديرية في القرار النهائي. ولذلك فإن تقديم صورة كاملة عن الروابط الأسرية وتاريخ العمل وإعادة التأهيل والمساهمة في المجتمع أمر بالغ الأهمية هنا.
لغير المقيمين الدائمين
لمن هو بلا أوراق أو في وضع مؤقت آخر، الشروط هي:
- عشر سنوات من الوجود الفعلي المتواصل قبل تقديم إشعار المثول؛
- حسن السيرة والسلوك طوال تلك المدة؛
- عدم وجود إدانات جنائية مُسقِطة للأهلية؛
- إثبات أن الإبعاد سيسبب مشقة استثنائية وغير عادية إلى حد بالغ لزوج أو والد أو ابن يحمل الجنسية الأمريكية أو الإقامة الدائمة.
فهم معيار المشقة
هذا الشرط هو ما يحسم معظم هذه القضايا. يجب أن تقع المشقة على قريبك المؤهل لا عليك أنت، وأن تتجاوز إلى حد كبير الصعوبة التي يسببها الانفصال عادةً، لأن القانون يفترض وجود مشقة عادية في كل إبعاد. وينظر القضاة عادةً إلى:
- عمر القريب المؤهل وحالته الصحية؛
- الحالات الطبية التي تتطلب رعاية غير متوفرة أو يتعذر الوصول إليها في الخارج؛
- الاحتياجات التعليمية أو التطورية الخاصة؛
- الأثر النفسي للانفصال، ويدعمه عادةً تقييم متخصص؛
- أوضاع البلد الذي ستضطر العائلة للانتقال إليه؛
- فقدان الرعاية أو الدعم المالي الذي يعتمد عليه القريب.
لماذا تحسم المستندات هذه القضايا
طلبات المشقة تُكسب بالأدلة لا بالوصف. فالسجلات الطبية والمدرسية، والتقييمات النفسية، وتقارير أوضاع البلد، والإفادات التفصيلية من المتضررين، تزن أكثر بكثير من الشهادة وحدها. وبناء هذا الملف يستغرق وقتاً، وهذا سبب من أسباب البدء مبكراً لا قرب موعد الجلسة.
حد يستحق معرفته
يحدّ الكونغرس منح إلغاء الإبعاد لغير المقيمين الدائمين بـ<bdi>4,000</bdi> سنوياً في السنة المالية. وعند بلوغ الحد، تُحجز القرارات وتُرحَّل إلى السنة التالية، ما قد يضيف تأخيراً حتى للقضية الناجحة. ولا ينطبق هذا الحد على الإلغاء الخاص بالمقيمين الدائمين.
الاحتجاز والكفالة
يبقى كثير ممن هم في إجراءات الترحيل قيد احتجاز الهجرة بينما تسير قضيتهم. وغالباً ما يكون السؤال الأكثر إلحاحاً لدى العائلة هو ما إذا كان الإفراج ممكناً.
الاحتجاز الإلزامي مقابل التقديري
بعض الأشخاص يخضعون للاحتجاز الإلزامي ولا يمكن لقاضي الهجرة الإفراج عنهم بكفالة، عادةً بسبب إدانات جنائية معينة أو أمر إبعاد سابق. أما الباقون فيمكنهم طلب جلسة كفالة.
ما الذي تقرره جلسة الكفالة
في جلسة الكفالة تحتاج عموماً إلى إثبات أمرين: أنك لا تشكل خطراً على المجتمع، وأنك لست عرضة للهرب. ثم يحدد القاضي مبلغاً أو يرفض الكفالة. ويوازن القضاة عادةً بين:
- السجل الجنائي، بما في ذلك طبيعة أي جرائم وقِدَمها؛
- سجل الهجرة، مثل عمليات إبعاد سابقة أو جلسات لم تحضرها؛
- الروابط الأسرية في الولايات المتحدة، ولا سيما الأقارب من المواطنين الأمريكيين؛
- مدة الإقامة والجذور في المجتمع؛
- تاريخ العمل والاستقرار الوظيفي؛
- ما إذا كانت هناك فرصة واقعية للإغاثة — فمن لديه قضية قوية لديه سبب للحضور.
الاستعداد يُحدث فرقاً حقيقياً هنا. فرسائل الدعم، وإثبات السكن والعمل، وأدلة الروابط الأسرية، وخطة واضحة لمكان إقامة الشخص، كلها تساعد القاضي على رؤية إنسان كامل بدل ملف.
الاستئنافات والطلبات
القرار غير المؤاتي ليس بالضرورة نهاية القضية.
مجلس استئنافات الهجرة
- يُقدَّم إشعار الاستئناف عادةً خلال <bdi>30</bdi> يوماً من قرار القاضي.
- تقديم الاستئناف في موعده يوقف عادةً الإبعاد ما دام قيد النظر.
- يفصل المجلس بناءً على المذكرات المكتوبة؛ والمرافعة الشفوية نادرة.
- وله أن يؤيّد القرار أو ينقضه أو يعيد القضية إلى قاضي الهجرة.
المراجعة أمام المحكمة الفيدرالية
إذا حكم المجلس ضدك، يمكن تقديم التماس مراجعة أمام محكمة الاستئناف الفيدرالية في دائرتك، عادةً خلال <bdi>30</bdi> يوماً. وخلافاً للاستئناف أمام المجلس، فإن تقديم هذا الالتماس لا يوقف الإبعاد تلقائياً — إذ يجب طلب وقف تنفيذ منفصل والحصول عليه. والمراجعة تقتصر إلى حد بعيد على المسائل القانونية.
طلبات إعادة الفتح وإعادة النظر
عند ظهور أدلة جديدة مهمة، أو احتواء القرار على خطأ قانوني، قد يكون تقديم طلب إعادة فتح أو إعادة نظر مناسباً. ولهذه الطلبات مواعيدها وحدودها الخاصة، مع بعض الاستثناءات — مثل تغيّر أوضاع البلد أو قصور تمثيل المحامي السابق.
المواعيد هنا لا ترحم
مواعيد استئنافات الهجرة صارمة، وتفويت أحدها ولو بيوم واحد قد ينهي حقك في الاستئناف. فإذا تسلّمت قراراً لا توافق عليه، اعرضه للمراجعة فوراً بدل الانتظار.
إذا اتصلت بك دائرة الهجرة والجمارك (ICE)
هذه المواجهات مخيفة وتحدث بسرعة. ومعرفة بضعة أمور مسبقاً تحميك وتحمي قضيتك.
إذا جاء الموظفون إلى منزلك
- لست ملزماً بفتح الباب. يحتاج الموظفون إلى أمر موقّع من قاضٍ للدخول دون موافقتك. وأمر الهجرة الإداري ليس الشيء نفسه. ويمكنك أن تطلب منهم تمريره من تحت الباب لتقرأه.
- حافظ على هدوئك ولا تهرب. يمكنك رفض إعطاء الموافقة دون أن تكون مواجهاً.
- لك الحق في التزام الصمت — ويمكنك قول ذلك بصوت مسموع.
- لا توقّع على أي شيء قبل أن يقرأه محامٍ. فبعض المستندات تتنازل عن حقك في جلسة أمام قاضٍ.
- اطلب محامياً بوضوح، وكرّر الطلب إذا لزم الأمر.
- دوّن ما حدث في أقرب فرصة — الأسماء وأرقام الشارات والأوقات.
إذا أُوقفت في مكان عام
- اسأل إن كنت حراً في المغادرة. فإذا كان الجواب نعم، يمكنك الانصراف بهدوء.
- وإذا لم تكن حراً في المغادرة فأنت محتجز — ويظل لك الحق في التزام الصمت.
- لا تقدّم أبداً مستندات مزوّرة. فذلك يخلق مشكلة منفصلة وخطيرة.
- لست ملزماً بالإجابة عن أسئلة تتعلق ببلد ميلادك أو وضعك في الهجرة.
إذا احتُجز شخص ما
- ابحث عنه عبر أداة تحديد المحتجزين الإلكترونية التابعة لـICE — ستحتاج إلى اسمه الكامل وبلد ميلاده، أو رقم A الخاص به.
- دوّن رقم A. فكل شيء تقريباً في القضية يعتمد عليه.
- لا تدعه يوقّع على مغادرة طوعية أو إبعاد بالاتفاق دون استشارة قانونية.
- اجمع إثباتات السكن وتاريخ العمل والروابط الأسرية والصلات بالمجتمع. فعلى هذا تقوم جلسة الكفالة.
احذر من التوقيع على أي شيء أثناء الاحتجاز
يُطلب من الناس أحياناً التوقيع على مستندات لم يفهموها تماماً، وأحياناً بلغة لا يجيدون قراءتها. والتوقيع قد يعني التنازل عن حق المثول أمام قاضٍ ويؤدي إلى إبعاد سريع. ومن المعقول دائماً أن تقول إنك تريد أن يراجعها محامٍ أولاً.
كم تستغرق هذه القضايا
تتفاوت المدد تفاوتاً كبيراً بحسب ما إذا كان الشخص محتجزاً وبحسب المحكمة التي تنظر القضية.
قضايا المحتجزين
تسير بسرعة لأن هناك شخصاً قيد الاحتجاز. وغالباً تُعقد جلسة الكفالة خلال أسبوع أو أسبوعين من الطلب، وتليها جلسة التقويم الرئيسي بعد وقت قصير، وقد تأتي الجلسة الفردية خلال بضعة أشهر.
قضايا غير المحتجزين
تحكمها تراكمات القضايا في المحاكم، وهي كبيرة. ومن الشائع الانتظار أشهراً طويلة لأول جلسة، وفي بعض المحاكم سنوات للجلسة الفردية. فمحاكم الهجرة على مستوى البلاد تحمل تراكماً بالملايين من القضايا.
الانتظار الطويل ليس خبراً سيئاً فحسب
التأخير مرهق ولن ندّعي غير ذلك. لكنه يمنح وقتاً أيضاً — لجمع أدلة أقوى، ولمراكمة الوجود المتواصل الذي تشترطه بعض أشكال الإغاثة، أو لأن يصبح التماس عائلي معلّق سارياً، أو لأن يتغير القانون. فقضايا بدت ضعيفة في الجلسة الأولى تصبح أحياناً قابلة للكسب في الجلسة الأخيرة.
العمل مع مكتبنا
تمثّل شركة Santos Khoury LLC موكلين أمام محاكم الهجرة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وقانون الهجرة فيدرالي، لذا يمكننا تمثيل الموكلين بغض النظر عن الولاية التي يقيمون فيها، انطلاقاً من مكاتبنا في سان دييغو وميامي وغوايناب.
- العمل أمام المحاكم جوهر ممارستنا. الدفاع ضد الترحيل ليس عملاً نتولاه من حين لآخر — بل هو ما بُني عليه المكتب.
- قضايا المحتجزين وغير المحتجزين. نتولى مسائل الاحتجاز والكفالة الطارئة، وكذلك القضايا الطويلة لغير المحتجزين.
- ستفهم قضيتك. نشرح لك موقف قضيتك بلغة واضحة، بالإنجليزية أو الإسبانية، ونقول لك ما نعتقده فعلاً لا ما يسهل سماعه.
- أسّسه أبناء عائلات مهاجرة. نشأ شركاؤنا قريبين من هذا النظام، وهذا يشكّل طريقة تعامل المكتب مع كل من يدخل من بابه.
- تمثيل حتى مرحلة الاستئناف. جلسات الكفالة، وجلسات الموضوع، وطلبات الإغاثة، وطلبات إعادة الفتح، والاستئنافات أمام مجلس استئنافات الهجرة.
الأسئلة الشائعة
وصلني للتو إشعار بالمثول. ما الذي يجب أن أفعله أولاً؟
لا تتجاهله، ولا تفوّت موعد الجلسة المطبوع عليه. واعرض المستند للمراجعة بأسرع وقت ممكن — فالادعاءات ليست دائماً صحيحة، والتهم المدرجة تحدد ما يمكنك طلبه من إغاثة. وكلما قُيّمت القضية مبكراً، زادت الخيارات المتاحة عادةً.
هل يمكنني مقاومة الترحيل إذا كان لديّ سجل جنائي؟
في كثير من الأحيان، نعم. بعض الإدانات الخطيرة تحدّ الخيارات المتاحة بشدة، لكن كثيرين ممن لديهم سجل جنائي ينجحون في الدفاع عن قضاياهم. المهم هو الجريمة تحديداً، وكيف تُصنَّف بموجب قانون الهجرة، ومتى وقعت، وما العقوبة المفروضة. ويستحق هذا التحليل أن يُجرى بشكل صحيح قبل افتراض أن القضية ميؤوس منها.
هل يمكن لشخص الخروج من الاحتجاز أثناء نظر قضيته؟
أحياناً. إذا لم يكن الشخص خاضعاً للاحتجاز الإلزامي، يمكنه طلب جلسة كفالة. ويوازن القاضي بين الخطر على المجتمع واحتمال الهرب. والأدلة القوية على الروابط الأسرية والسكن المستقر والعمل ووجود قضية إغاثة حقيقية تحسّن فرص الإفراج.
هل أحصل على محامٍ مجاني في محكمة الهجرة؟
لا. خلافاً للمحكمة الجنائية، لا تعيّن محكمة الهجرة محامياً. لك الحق في أن تُمثَّل على نفقتك الخاصة، أو عبر منظمة تطوعية إن توفرت ولديها القدرة. أما الحكومة فستكون ممثَّلة في الحالتين، ولهذا فإن الحضور دون محامٍ يضعك في وضع غير متكافئ فعلاً.
ماذا يحدث إذا فوّتُّ جلستي؟
يمكن للقاضي أن يأمر بإبعادك غيابياً. وإعادة فتح هذا الأمر صعبة، وإن كانت ممكنة أحياناً إذا لم تتسلّم الإشعار فعلاً أو إذا منعتك ظروف استثنائية حقيقية من الحضور. فإذا فوّتّ جلسة، اطلب المشورة سريعاً — فمواعيد إعادة الفتح محدودة.
هل يمكن لـICE ترحيلي أثناء نظر استئنافي؟
الاستئناف المقدَّم في موعده أمام مجلس استئنافات الهجرة يوقف عادةً الإبعاد ريثما يُبتّ فيه. أما التماس المراجعة أمام المحكمة الفيدرالية فلا يفعل ذلك — إذ يجب طلب وقف التنفيذ بشكل منفصل وأن تمنحه المحكمة. وهذا التمييز يفاجئ الناس، وهو أحد أسباب أهمية مواعيد الاستئناف.
كم سيستغرق قضيتي من الوقت؟
إذا كان الشخص محتجزاً، فغالباً بضعة أشهر. وإن لم يكن، فالأمر يعتمد كثيراً على المحكمة — إذ يشيع الانتظار سنة أو أكثر لأول جلسة، وبعض المحاكم تحدد جلسات فردية بعد سنوات. ويمكننا إعطاؤك تقديراً واقعياً لمحكمتك تحديداً بمجرد معرفة مكان تقديم قضيتك.
كم تكلّف الدفاع ضد الترحيل؟
يعتمد ذلك على ما إذا كانت القضية تتعلق بمحتجز، ونوع الإغاثة المطلوبة، وعدد الجلسات والطلبات المطلوبة. نناقش الأتعاب بصراحة في الاستشارة، قبل أن تلتزم بأي شيء، ونوفر خطط سداد لمعظم القضايا. ولن تصلك منا فاتورة مفاجئة.
هل تتولون قضايا خارج كاليفورنيا وفلوريدا وبورتوريكو؟
نعم. قانون الهجرة فيدرالي، لذا نمثّل موكلين أمام محاكم الهجرة في جميع أنحاء البلاد بغض النظر عن مكان إقامتك.
المعلومات الواردة في هذه الصفحة هي معلومات قانونية عامة عن كيفية سير إجراءات الترحيل. وهي ليست استشارة قانونية ولا تنشئ علاقة محامٍ بموكل. ويتغيّر قانون الهجرة كثيراً، وتعتمد النتائج على وقائع كل قضية على حدة. والنتائج السابقة لا تضمن ولا تتنبأ بنتيجة مماثلة في أي قضية مستقبلية. يرجى التحدث مع محامٍ مرخّص بشأن وضعك الخاص.
تواجه الترحيل؟ لنتحدث عن خياراتك.
محادثة قصيرة قد تخبرك بالكثير عن موقف قضيتك. الاستشارات مجانية وسرّية، ولا يترتب عليها أي التزام.